ベトナム語の語彙 Comment(0) Trackback()

歴史の節で述べたとおり語彙には漢字語が多いが、

固有語の形態素も形態上は漢字語根と同様単音節から成り立ち、

自立語としての造語力をもっており、現在でも漢字語、固有語双方の形態素を用いた語彙が並立している。

ただし造語にあたっては、固有語の場合は文法に従って修飾成分を後置するのに対し、漢越語は中国語からそのまま借用したため、修飾成分は前置されたままである。